ブラジル人と話がしたい、ポルトガル語でせめて日常会話ができるようになりたい、という人のために今すぐ使えるフレーズを80個まとめました。ぜひともここで紹介するフレーズを覚えて会話スキルをアップさせてください。
1、挨拶の基本
Olá! やあ/こんにちは
Bom dia! おはよう
Boa tarde! こんにちは
Boa noite! こんばんは
Tudo bem? 元気ですか?
Tudo bom ? 元気ですか?
Tudo ótimo? すべて順調ですか?
Tudo certo? すべて順調ですか?
Como você está? 元気ですか?
Como vai? 元気ですか?
挨拶(スラング)
Beleza? 元気?
Firmeza? 元気?
E aí? 調子はどう?
Fala, aí! おう!
2、別れの挨拶
Tchau! じゃあね/バイバイ
Adeus! さよなら
Até! またね
Até logo! またすぐに
Até mais tarde! また後で
Até amanhã! また明日
Até segunda! また月曜日に
Bom fim de semana! いい週末を
Bom feriado! いい祝日を
Boas férias! いい休暇を
Boa viagem! いい旅を
A gente se vê! また会おう
Vai (vá) com Deus! 神と共に
別れの挨拶(スラング)
Falou! じゃあね
É nós! 俺たちは一心同体だ(いつも一緒だ)- Estamos juntosが語源。注・É nóisと書く場合もあります。
Valeu! ありがとうね/またね
Fui! もう行きます(行きました)
3、趣味
O que você gosta de fazer? あなたは何をするのが好きですか?
Qual é o seu hobby? あなたの趣味はなんですか?
O que você normalmente faz no fim de semana? 週末はいつもなにをしますか?
Eu gosto de ler. 私は本を読むのが好きです
Eu sempre vou ao cinema. 私はいつも映画館に行きます
Eu curto música brasileira. 私はブラジル音楽を聴くのが好きです
Eu jogo futebol. 私はサッカーをします
4、仕事
O que você faz? あなたはなんの仕事をしていますか?
Com o que você trabalha? あなたはなんの仕事をしていますか?
Qual é a sua profissão? あなたの職業はなんですか?
Eu sou enfermeira. 私は看護師です
Eu trabalho com venda. 私は販売の仕事をしています
5、勉強
O que você estuda? あなたはなにを勉強していますか?
O que você estudou? あなたは何の勉強をしましたか?
Qual curso você faz na faculdade? あなたは大学でなにを専攻していますか?
Em que você se formou? あなたは大学の何学部を出ましたか?
Eu estudo Literatura. 私は文学を勉強しています
Eu faço Medicina. 私は医学を専攻しています
Me formei em Arte. 私は美術学部を卒業しました
6、住所、出身地
Onde você mora? あなたはどこに住んでいますか?
De onde você é? あなたはどこの出身ですか?
Onde você cresceu? あなたはどこで育ちましたか?
Eu moro em Tóquio. 私は東京に住んでいます
Eu sou do Japão. 私は日本の出身です
Eu cresci em Osaka. 私は大阪で育ちました
7、スケジュール
O que você está fazendo? あなたは今なにをしていますか?
Você está ocupado(a)? あなたは忙しいですか?
Você tem tempo hoje a noite? あなたは今夜、時間がありますか?
O que você vai fazer amanhã? あなたは明日何をしますか?
Não estou fazendo nada. 私は今なにもしていないです
Estou ocupado(a). 私は忙しいです
Tenho tempo sim. Por quê? 時間ありますよ。どうしてですか?
Eu vou trabalhar amanhã. 私は明日仕事があります
8、頼みごと、お願いごとをする
Pode me ajudar? 手伝ってもらえますか?
Pode tirar uma foto? 写真を撮ってもらえますか?
Pode carregar minha mochila? 私のリュックを持ってもらえますか?
Pode falar mais devagar? もっとゆっくり喋ってもらえますか?
Pode me passar o sal? 塩を取ってもらえますか?
9、聞き返す
Não entendi. わかりません(わかりませんでした)
O quê? なんて?
O que você falou? なんて言ったの?
Como assim? どういうこと?
Como é que é? なんて?/なんだって?
Pode repetir o que você disse? 今言ったこともう一度言ってもらえますか?
Fala(fale) de novo. もう一度言って。
10、相槌を打つ
Você tem razão. 確かにそうだね
Concordo. 賛成だよ/あなたの言う通り
Exatamente. その通り/まさしく
Ah, é? ああ、そうなの?
É verdade? 本当に?
まとめ
以上、80個の日常会話フレーズでした。ぜひシチュエーションにあてはめて使ってみてください。もっと本格的に日常で使えるポルトガル語のニュアンス、発音、使い方を覚えたいなら動画で学べる「ポル語る講座」の受講をぜひご検討ください。
Q&A
今年8月,ブラジルから来日の方に,感謝の意を表す言葉(オブリガード,ポル,ソア,ジネーズ~Obrigado por sua ???)を口頭のみで教わりましたが,最後のジネーズに近い発音に該当するポルトガル語が有れば知りたいのですが…。
obrigado por sua gentileza(ジェンチレーザ) じゃないでしょうか?
親切にしてくれてありがとう、という意味です。